Psalms 99:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ARGLWYDD sydd yn teyrnasu; cryned y bobloedd: eistedd y mae rhwng y ceriwbiaid; ymgynhyrfed y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yr ARGLWYDD sy'n teyrnasu, felly dylai'r gwledydd grynu! Boed i'r ddaear gyfan grynu o flaen yr un sydd wedi ei orseddu uwch ben y ceriwbiaid!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r ARGLWYDD yn frenin, cryna'r bobloedd; y mae wedi ei orseddu uwch y cerwbiaid, ysgydwa'r ddaear.