Revelation 6:17 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Can ys y may dydd mawr y ddigovent ef gwedy dyfod, a’ phwy y ddychyn sefyll?

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

canys daeth dydd mawr eu llid, a phwy a eill sefyll?

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

canys daeth dydd mawr eu dicter hwy, a phwy a ddichon sefyll?

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys daeth dydd mawr ei ddicter ef; a phwy a ddichon sefyll?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r diwrnod mawr iddo ddangos mor ddig ydy e wedi dod! Pa obaith sydd i unrhyw un?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd daeth dydd mawr eu digofaint hwy, a phwy all sefyll?"

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

canys daeth Dydd Mawr eu digter hwynt, a phwy a ddichon sefyll?