Revelation 9:16 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’ rrif gwyr meyrch y llu, oedd igeyn mil o weithiey deng mil: can ys mi glyweis y rrif hwynt.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

A rhifedi lluoedd y gwŷr meirch oedd ddwy fyrddiwn o fyrddiynnau: clywais eu rhifedi.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

A nifer lluoedd y gwŷr meirch oedd ddwy fyrddiwn o fyrddiynau; clywais eu nifer hwynt.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhifedi'r llu o wŷr meirch oedd ddwy fyrddiwn o fyrddiynau: ac mi a glywais eu rhifedi hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma nhw'n arwain byddin o ddau gan miliwn o filwyr ar gefn ceffylau. Clywais y rhif! — dyna faint oedd yna.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd lluoedd eu gwu375?r meirch yn rhifo dau gan miliwn; clywais eu rhif hwy.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

A rhifedi y byddinoedd o'r gwŷr meirch oedd ddwy fyrddiwn o fyrddiynnau: clywais eu rhifedi.