Romans 10:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

nei pwy a ddescen d ir dwfn der? (sef yw hyny dyvot a Christ drachefn ywrth y meirw)

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

neu, Pwy a ddisgyn i’r dyfnder? (hyny yw i ddwyn Crist i fynu o feirw).

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

neu, Pwy a ddisgyn i’r dyfnder? Hynny yw, i ddwyn Crist i fyny oddi wrth y meirw.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Neu, pwy a ddisgyn i'r dyfnder? (hynny yw, dwyn Crist drachefn i fyny oddi wrth y meirw,)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Neu “Pwy wnaiff fynd i lawr i'r dyfnder” (hynny ydy, i ddod â'r Meseia yn ôl yn fyw).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"neu, 'Pwy a ddisgyn i'r dyfnder?'" hynny yw, i ddwyn Crist i fyny oddi wrth y meirw.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

neu, Pwy a ddisgyn i'r dyfnder? (hynny yw, i ddwyn Crist i fyny o blith y meirw).