Romans 12:13 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

gan gyfranu wrth gyfreidiae ’r Sainct æ: ac yn dilyn rhoi lletuy.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

i gyfreidiau’r saint cyfrenwch; a llettygarwch dilynwch.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

yn cyfrannu tuag at anghenion y saint; yn arfer lletygarwch.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn cyfrannu i gyfreidiau'r saint; ac yn dilyn lletygarwch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhannwch beth sydd gynnoch chi gyda phobl Dduw sydd mewn angen. Ewch allan o'ch ffordd i roi croeso i ymwelwyr yn eich cartrefi bob amser.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyfrannwch at reidiau'r saint, a byddwch barod eich lletygarwch.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

yn cyfrannu i angenrheidiau y saint, yn ymroddi i lettygarwch.