Romans 15:2 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Am hynny boddhaet pawp o hanom ei gymydoc yn yr hyn ’sy dda y adeil ad.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Bydded i bob un o honom ryngu bodd ei gymmydog am yr hyn sy dda er adeiladaeth,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Boddhaed pob un ohonom ei gymydog er daioni, i’w adeiladaeth.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Boddhaed pob un ohonom ei gymydog yn yr hyn sydd dda iddo er adeiladaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

gadewch i ni ystyried pobl eraill, a cheisio eu helpu nhw a'u gwneud nhw'n gryf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae pob un ohonom i blesio ein cymydog, gan anelu at yr hyn sydd dda er adeiladu ein gilydd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Bydded i bob un o honom ryngu bodd ei gymmydog yn yr hyn sydd dda er adeiladaeth.