Romans 15:29 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’ mi wn pan ddelwyf, y dauaf atoch a chyflawnder bendith Euangel Christ.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

a gwn pan ddelwyf attoch, mai yng nghyflawnder bendith Crist y deuaf.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

a gwn wrth ddyfod atoch y deuaf yng nghyflawnder bendith Crist.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac mi a wn, pan ddelwyf atoch, y deuaf â chyflawnder bendith efengyl Crist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n gwybod y bydda i'n dod i rannu bendith fawr gan y Meseia gyda chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwn y bydd fy ymweliad chwi dan fendith gyflawn Crist.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

a gwn pan ddelwyf attoch y deuaf yng nghyflawnder bendith Crist.