Romans 15:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Erwydd paam d erbyniwch bavvp eu gylydd, megis ac y d erbyniawdd Christ ni næ y ’ogoniant Duw.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Gan hyny, derbyniwch eich gilydd fel y bu i Grist eich derbyn chwi, i ogoniant Duw.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Am hynny derbyniwch eich gilydd megis y derbyniodd Crist ninnau i ogoniant Duw.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd paham derbyniwch eich gilydd, megis ag y derbyniodd Crist ninnau i ogoniant Duw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhowch glod i Dduw drwy dderbyn eich gilydd, yn union fel gwnaeth y Meseia eich derbyn chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny, derbyniwch eich gilydd, fel y derbyniodd Crist chwi, er gogoniant Duw.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Am hynny derbyniwch eich gilydd, megys ag y derbyniodd Crist chwithau, er gogoniant Duw.