Romans 5:6 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Can ys Christ, pan oeddem eto yn ddinerth yn ei amser a vu varw dros yr an d uwolion.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Canys Crist, a ni etto yn weiniaid, mewn pryd, tros annuwiolion y bu farw;

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Canys Crist, a ni eto yn weiniaid, mewn pryd a fu farw dros annuwiolion.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys Crist, pan oeddem ni eto yn weiniaid, mewn pryd a fu farw dros yr annuwiol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd pethau'n gwbl anobeithiol arnon ni, dyma'r Meseia yn dod ar yr adeg iawn i farw droson ni rai drwg!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd y mae Crist eisoes, yn yr amser priodol, a ninnau'n ddiymadferth, wedi marw dros yr annuwiol.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Canys a nyni etto yn weiniaid, Crist etto mewn pryd a fu farw dros annuwiolion.