Romans 9:31 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac Israel rhwn a ddilynei Ddeddyf cyfiawnder, ny allawdd ’ordiwes Ddeddyf cyfiawnder.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

ond Israel, yn dilyn cyfraith cyfiawnder, at y gyfraith honno ni chyrhaeddodd.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

ond Israel, er dilyn deddf cyfiawnder, ni chyrhaeddodd mo’r ddeddf.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Israel, yr hwn oedd yn dilyn deddf cyfiawnder, ni chyrhaeddodd ddeddf cyfiawnder.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond mae pobl Israel, oedd wedi meddwl y byddai'r Gyfraith yn eu gwneud nhw'n iawn gyda Duw, wedi methu cadw'r Gyfraith honno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond bod Israel, er iddi fod 'i bryd ar gyfraith a fyddai'n dod chyfiawnder, heb ei gael.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

ond Israel gan ddylyn deddf cyfiawnder, ni ddaethant i fyny â'r ddeddf.