Ruth 1:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a ddywedasant wrthi, Diau y dychwelwn ni gyda thi at dy bobl di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Na!” medden nhw, “gad i ni fynd yn ôl gyda ti at dy bobl di.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dweud wrthi, "Ond yr ydym ni am ddychwelyd gyda thi at dy bobl."