Ruth 1:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd Naomi, Wele, dy chwaer yng nghyfraith a ddychwelodd at ei phobl, ac at ei duwiau: dychwel dithau ar ôl dy chwaer yng nghyfraith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd Naomi wrthi, “Edrych, mae dy chwaer-yng-nghyfraith wedi mynd yn ôl at ei phobl a'i duw ei hun. Dos dithau ar ei hôl hi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Naomi, "Edrych, y mae dy chwaer-yng-nghyfraith wedi mynd yn l at ei phobl a'i duw; dychwel dithau ar ei hl."