Ruth 2:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a gyfododd i loffa: a gorchmynnodd Boas i'w weision, gan ddywedyd, Lloffed hefyd ymysg yr ysgubau, ac na feiwch arni:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedi iddi godi a mynd yn ôl i gasglu grawn, dyma Boas yn gorchymyn i'w weithwyr. “Gadewch iddi gasglu rhwng yr ysgubau a peidiwch â'i dwrdio hi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna, pan gododd hi i loffa, gorchmynnodd Boas i'w weision, "Gadewch iddi loffa hyd yn oed ymysg yr ysgubau, a pheidiwch 'i dwrdio;