Ruth 2:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chan ollwng gollyngwch hefyd iddi beth o'r ysgubau; a gadewch hwynt, fel y lloffo hi hwynt; ac na cheryddwch hi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i am i chi hyd yn oed dynnu peth allan o'r ysgubau a'i adael iddi ei gasglu. Peidiwch dweud y drefn wrthi am ei gymryd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yr wyf am i chwi hyd yn oed dynnu peth allan o'r dyrneidiau a'i adael iddi i'w loffa; a pheidiwch 'i cheryddu."