Ruth 2:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly hi a loffodd yn y maes hyd yr hwyr: a hi a ddyrnodd yr hyn a loffasai, ac yr oedd ynghylch effa o haidd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly buodd Ruth wrthi'n casglu grawn nes iddi nosi. Wedi iddi ddyrnu yr hyn roedd wedi ei gasglu, roedd ganddi dros ddeg cilogram o haidd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bu'n lloffa yn y maes hyd yr hwyr, a phan ddyrnodd yr hyn yr oedd wedi ei loffa, cafodd tuag effa o haidd.