Ruth 2:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a'i cymerth, ac a aeth i'r ddinas: a'i chwegr a ganfu yr hyn a gasglasai hi: hefyd hi a dynnodd allan, ac a roddodd iddi yr hyn a weddillasai hi, wedi cael digon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma hi'n ei gario yn ôl adre, a gwelodd ei mam-yng-nghyfraith gymaint roedd hi wedi ei gasglu. A dyma Ruth yn rhoi'r bwyd oedd ganddi dros ben ers amser cinio hefyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'i cymerodd gyda hi i'r dref, a dangos i'w mam-yng-nghyfraith faint yr oedd wedi ei loffa; hefyd fe dynnodd allan y bwyd a gadwodd ar l cael digon, a'i roi iddi.