Ruth 2:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dywedodd Boas wrth Ruth, Oni chlywi di, fy merch? Na ddos i loffa i faes arall, ac na cherdda oddi yma; eithr aros yma gyda'm llancesau i.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Boas yn mynd at Ruth a dweud, “Gwranda, fy merch i, paid mynd o'r fan yma i gae neb arall i gasglu grawn. Aros gyda'r merched sy'n gweithio i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Boas wrth Ruth, "Gwrando, fy merch, paid mynd i loffa i faes arall na symud oddi yma, ond glu375?n wrth fy llancesau i.