Ruth 4:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gwragedd a ddywedasant wrth Naomi, Bendigedig fyddo yr ARGLWYDD, yr hwn ni'th adawodd di heb gyfathrachwr heddiw, fel y gelwid ei enw ef yn Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r gwragedd yn dweud wrth Naomi, “Bendith ar yr ARGLWYDD! Wnaeth e ddim dy adael heb berthynas i ofalu amdanat ti! Bydd e'n enwog yn Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac meddai'r gwragedd wrth Naomi, "Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD am iddo beidio 'th adael heddiw heb berthynas; bydded ef yn enwog yn Israel.