Ruth 4:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r cyfathrachwr a ddywedodd, Ni allaf ei ryddhau i mi, rhag colli fy etifeddiaeth fy hun: rhyddha di i ti dy hun fy rhan i; canys ni allaf fi ei ryddhau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Alla i ddim ei brynu felly,” meddai'r perthynas, “neu bydda i'n difetha fy etifeddiaeth fy hun. Cymer di'r cyfrifoldeb i'w brynu. Alla i ddim.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd y perthynas, "Ni fedraf ei brynu heb ddifetha f'etifeddiaeth fy hun. Pryn di ef, oherwydd ni allaf fi."