Song of Solomon 1:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd arogl dy ennaint daionus, ennaint tywalltedig yw dy enw: am hynny y llancesau a'th garant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac arogl dy bersawr mor hyfryd. Rwyt fel yr olew persawrus gorau — does dim syndod fod merched ifanc yn dy garu di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac arogl dy bersawr yn hyfryd, a'th enw fel persawr wedi ei wasgaru; dyna pam y mae merched yn dy garu.