Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni wyddost ti, y decaf o'r gwragedd, dos allan rhagot ar hyd ôl y praidd, a phortha dy fynnod gerllaw pebyll y bugeiliaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O'r harddaf o ferched! Os nad wyt yn gwybod, dilyn olion traed y praidd a bwyda dy eifr wrth wersyll y bugeiliaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O ti, y decaf o ferched, os nad wyt yn gwybod, yna dilyn lwybrau'r defaid, a bugeilia dy fynnod gerllaw pebyll y bugeiliaid.