Song of Solomon 2:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Merched Jerwsalem, tynghedaf chwi trwy iyrchod ac ewigod y maes, na chyffrôch, ac na ddeffrôch fy nghariad, hyd oni fynno ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ferched Jerwsalem, dw i'n pledio arnoch o flaen y gasél a'r ewig gwyllt: Peidiwch trïo cyffroi cariad rhywiol nes mae'n barod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ferched Jerwsalem, yr wyf yn ymbil arnoch yn enw iyrchod ac ewigod y maes. Peidiwch deffro na tharfu fy nghariad nes y bydd yn barod.