Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mor deg yw dy gariad, fy chwaer, a'm dyweddi! pa faint gwell yw dy gariad na gwin, ac arogl dy olew na'r holl beraroglau!

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy gyffyrddiad mor hyfryd, ferch annwyl, fy nghariad. Mae dy anwesu cariadus gymaint gwell na gwin, ac arogl dy bersawr yn well na pherlysiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mor hyfryd yw dy gariad, fy chwaer a'm priodferch! Y mae dy gariad yn well na gwin, ac arogl dy bersawr yn hyfrytach na'r holl berlysiau.