Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dygaist fy nghalon, fy chwaer a'm dyweddi; dygaist fy nghalon ag un o'th lygaid, ag un gadwyn wrth dy wddf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi cipio fy nghalon, ferch annwyl, fy nghariad. Ti wedi cipio fy nghalon gydag un edrychiad, un em yn dy gadwyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fy chwaer a'm priodferch, yr wyt wedi ennill fy nghalon, wedi ennill fy nghalon ag un edrychiad, ag un gem o'r gadwyn am dy wddf.