Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ei ddwylo sydd fel modrwyau aur, wedi eu llenwi o beryl: ei fol fel disglair ifori wedi ei wisgo â saffir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae ei freichiau cyhyrog fel aur wedi eu haddurno â meini gwerthfawr. A'i gorff lluniaidd fel ifori llyfn wedi ei orchuddio â meini saffir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ei ddwylo fel dysglau aur yn llawn gemau; y mae ei gorff fel gwaith ifori wedi ei orchuddio saffir.