Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Melys odiaeth yw ei enau; ie, y mae efe oll yn hawddgar. Dyma fy anwylyd, dyma fy nghyfaill, O ferched Jerwsalem.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae ei gusan mor felys; mae popeth amdano'n ddeniadol! Dyna fy nghariad, dyna fy nghymar, ferched Jerwsalem.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae ei wefusau yn felys; y mae popeth ynddo'n ddymunol. Un fel hyn yw fy nghariad, un fel hyn yw fy nghyfaill, O ferched Jerwsalem.