Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth yw dy anwylyd rhagor anwylyd arall, y decaf o'r gwragedd? beth yw dy anwylyd rhagor anwylyd arall, pan orchmynni i ni felly?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O'r harddaf o ferched, beth sy'n gwneud dy gariad yn well na dynion eraill? Beth sy'n gwneud dy gariad yn well na dynion eraill, i ti grefu mor daer â hyn?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A yw dy gariad di yn well nag eraill, O ti, y decaf o ferched? A yw dy gariad di yn well nag eraill, i beri iti ymbil fel hyn arnom?