Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dychwel, dychwel, y Sulamees; dychwel, dychwel, fel yr edrychom arnat. Beth a welwch chwi yn y Sulamees? Megis tyrfa dau lu.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tyrd yma! Tyrd yma ti'r un berffaith! Tyrd yma! Tyrd yma i mi edrych arnat ti. Pam? Fyddet ti am edrych arna i, dy un berffaith, fel un yn dawnsio yng nghanol y gwersyll?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tyrd yn l, tyrd yn l, Sulames! Tyrd yn l, tyrd yn l, gad inni dy weld. O fel yr hoffwch edrych ar y Sulames yn dawnsio rhwng y rhengoedd!