Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tro dy lygaid oddi wrthyf, canys hwy a'm gorchfygasant: dy wallt sydd fel diadell o eifr y rhai a ymddangosant o Gilead.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Paid edrych arna i — mae dy lygaid yn fy aflonyddu! Mae dy wallt du yn llifo fel praidd o eifr yn dod i lawr o fynydd Gilead.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Tro dy lygaid oddi wrthyf, y maent yn fy nghyffroi; y mae dy wallt fel diadell o eifr yn dod i lawr o Fynydd Gilead.