Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mor deg yw dy draed mewn esgidiau, ferch pendefig! cymalau dy forddwydydd sydd fel tlysau, gwaith dwylo y cywraint.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy draed yn dy sandalau mor hardd, o ferch fonheddig. Mae dy gluniau mor siapus — fel gemwaith gan grefftwr medrus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mor brydferth yw dy draed mewn sandalau, O ferch y tywysog! Y mae dy gluniau lluniaidd fel gemau o waith crefftwr medrus.