Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedais, Dringaf i'r balmwydden, ymaflaf yn ei cheinciau: ac yn awr dy fronnau fyddant megis grawn‐ganghennau y winwydden, ac arogl dy ffroenau megis afalau;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i am ddod a dringo'r goeden a gafael yn ei ffrwythau. Mae dy fronnau fel sypiau o rawnwin, a'u sawr yn felys fel afalau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedais, "Dringaf y balmwydden, a gafael yn ei brigau." Bydded dy fronnau fel clwstwr o rawnwin, ac arogl dy anadl fel afalau,