Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thaflod dy enau megis y gwin gorau i'm hanwylyd, yn myned i waered yn felys, ac yn peri i wefusau y rhai a fyddo yn cysgu lefaru.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dy gusanau fel y gwin gorau yn llifo'n rhydd ar fy ngwefusau wrth i ni fynd i gysgu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a'th wefusau fel y gwin gorau yn llifo'n esmwyth mewn cariad, ac yn llithro rhwng gwefusau a dannedd.