Song of Solomon 8:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tynghedaf chwi, ferched Jerwsalem, na chyffrôch, ac na ddeffrôch fy nghariad, hyd oni fynno ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ferched Jerwsalem, dw i'n pledio arnoch: Pam trïo cyffroi cariad rhywiol cyn ei fod yn barod?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ferched Jerwsalem, yr wyf yn ymbil arnoch. Peidiwch deffro na tharfu fy nghariad nes y bydd yn barod.