Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os caer yw hi, ni a adeiladwn arni balas arian; ac os drws yw hi, ni a'i caewn hi ag ystyllod cedrwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy hi'n saff fel wal, gallwn ei haddurno gyda thyrau arian! Os ydy hi fel drws, gallwn ei bordio gyda coed cedrwydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os mur yw hi, byddwn yn adeiladu caer arian arno; os drws, byddwn yn ei gau ag astell gedrwydd.