Zechariah 1:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A digiais yn ddirfawr wrth y cenhedloedd difraw; y rhai pan ddigiais ychydig, hwythau a gynorthwyasant y niwed.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dw i wedi digio go iawn gyda'r gwledydd hynny sydd mor gyfforddus a hunanfodlon! Oeddwn, roeddwn i yn ddig gyda'm pobl, ond aeth y rhain yn rhy bell gyda'i creulondeb!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyf yn llawn llid mawr yn erbyn y cenhedloedd y mae'n esmwyth arnynt, am iddynt bentyrru drwg ar ddrwg pan nad oedd fy llid ond bychan.'