Zechariah 11:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ffynidwydd, udwch; canys cwympodd y cedrwydd, difwynwyd y rhai ardderchog: udwch, dderw Basan; canys syrthiodd coedwig y gwin-gynhaeaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y coed pinwydd yn udo, am fod y coed cedrwydd wedi syrthio — mae'r coed mawreddog wedi eu difrodi. Bydd coed derw Bashan yn udo, am fod y goedwig drwchus wedi ei thorri i lawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galarwch, ffynidwydd; oherwydd syrthiodd y cedrwydd, dinistriwyd y coed cryfion. Galarwch, dderw Basan, oherwydd syrthiodd y goedwig drwchus.