Zechariah 11:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae llef udfa y bugeiliaid! am ddifwyno eu hardderchowgrwydd: llef rhuad y llewod ieuainc! am ddifwyno balchder yr Iorddonen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwrandwch ar y bugeiliaid yn udo — am fod y borfa odidog wedi ei difetha! Gwrandwch ar y llewod ifanc yn rhuo — am fod coedwig yr Iorddonen wedi ei difa!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clywch alarnadu'r bugeiliaid, am i'w gogoniant gael ei ddinistrio; clywch ru'r llewod, am i goedwig yr Iorddonen gael ei difetha.