Zechariah 11:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thorrais ymaith dri bugail mewn un mis; a'm henaid a alarodd arnynt hwy, a'u henaid hwythau a'm ffieiddiodd innau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a sacio'r tri bugail mewn un mis. Roeddwn wedi colli pob amynedd gyda'r masnachwyr, a doedd ganddyn nhw ddim parch ata i chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mewn un mis diswyddais dri o'r bugeiliaid am imi flino arnynt, ac yr oeddent hwythau'n fy nghasu innau.