Zechariah 12:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y diwrnod hwnnw, medd yr ARGLWYDD, y trawaf bob march â syndra, a'i farchog ag ynfydrwydd; ac agoraf fy llygaid ar dŷ Jwda, a thrawaf holl feirch y bobl â dallineb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Bryd hynny,” meddai'r ARGLWYDD, “bydda i'n gwneud i'r ceffylau rhyfel ddrysu'n llwyr, ac yn gyrru'r marchogion i banig. Bydda i'n gwylio Jwda'n ofalus. Bydd fel petai ceffylau'r gelynion i gyd yn ddall!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y dydd hwnnw," medd yr ARGLWYDD, "trawaf bob ceffyl syndod, a'i farchog dryswch; cadwaf fy ngolwg ar du375? Jwda, ond trawaf holl geffylau'r bobloedd yn ddall.