Zechariah 13:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond efe a ddywed, Nid proffwyd ydwyf fi; llafurwr y ddaear ydwyf fi; canys dyn a'm dysgodd i gadw anifeiliaid o'm hieuenctid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yn gwadu popeth a dweud, ‘Fi? Dw i ddim yn broffwyd. Dw i wedi bod yn gweithio fel gwas ar y tir es pan oeddwn i'n ifanc.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ond dywed, 'Nid proffwyd wyf fi, ond dyn yn trin tir, a'r tir yn gynhaliaeth imi o'm hieuenctid.'