Zechariah 13:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywed un wrtho, Beth a wna y gwelïau hyn yn dy ddwylo? Yna efe a ddywed, Dyma y rhai y'm clwyfwyd â hwynt yn nhŷ fy ngharedigion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna bydd rhywun yn gofyn iddo, ‘Felly, beth ydy'r creithiau yna ar dy frest di?’ A bydd yn ateb, ‘Ces fy anafu yn nhŷ ffrindiau.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os dywed rhywun wrtho, 'Beth yw'r creithiau hyn ar dy gorff?' fe etyb, 'Fe'u cefais yn nhu375? fy nghyfeillion.'"