Zechariah 13:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bydd yn yr holl dir, medd yr ARGLWYDD, y torrir ymaith ac y bydd marw dwy ran ynddo; a'r drydedd a adewir ynddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna fydd yn digwydd drwy'r wlad i gyd,” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn. “Bydd dwy ran o dair yn cael eu lladd, gan adael un rhan o dair ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn yr holl dir," medd yr ARGLWYDD, "trewir dwy ran o dair, a threngant, a gadewir traean yn fyw.