Zechariah 8:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na fwriedwch ddrwg neb i'w gilydd yn eich calonnau; ac na hoffwch lw celwyddog: canys yr holl bethau hyn a gaseais, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidio bwriadu drwg i'ch gilydd. Peidio dweud celwydd ar lw. Dw i'n casáu pethau fel yna,’ meddai'r ARGLWYDD.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

peidiwch dyfeisio 'ch meddyliau ddrwg i'ch gilydd, na charu llwon celwyddog, oherwydd yr wyf yn casu yr holl bethau hyn,' medd yr ARGLWYDD."