Zephaniah 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Udwch, breswylwyr Machtes: canys torrwyd ymaith yr holl bobl o farchnadyddion; a holl gludwyr arian a dorrwyd ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Udwch, chi sy'n oedi yn y farchnad, achos bydd y masnachwyr wedi mynd, a'r rhai sy'n trin arian wedi eu taflu allan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwaeddwch, drigolion y Farchnad. Oherwydd darfu am yr holl fasnachwyr, a thorrwyd ymaith yr holl bwyswyr arian.