Zephaniah 1:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r amser hwnnw y chwiliaf Jerwsalem â llusernau, ac yr ymwelaf â'r dynion sydd yn ceulo ar eu sorod; y rhai a ddywedant yn eu calon, Ni wna yr ARGLWYDD dda, ac ni wna ddrwg.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bryd hynny, bydda i'n chwilio drwy Jerwsalem gyda lampau, ac yn cosbi'r rhai sy'n hunanfodlon a di-hid, sy'n meddwl, ‘Fydd yr ARGLWYDD yn gwneud dim byd — na da na drwg.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn yr amser hwnnw chwiliaf Jerwsalem llusernau, a chosbaf y rhai sy'n ymbesgi uwch eu gwaddod ac yn dweud wrthynt eu hunain, 'Ni wna'r ARGLWYDD na da na drwg.'