Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Agos yw mawr ddydd yr ARGLWYDD, agos a phrysur iawn, sef llais dydd yr ARGLWYDD: yno y bloeddia y dewr yn chwerw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dydd barn yr ARGLWYDD yn agos; y dydd mawr — bydd yma'n fuan! Bydd sŵn chwerw i'w glywed y diwrnod hwnnw; sŵn milwyr cryf yn gweiddi crïo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae dydd mawr yr ARGLWYDD yn agos, yn agos ac yn dod yn gyflym; chwerw yw trwst dydd yr ARGLWYDD, ac yna y gwaedda'r rhyfelwr yn uchel.