Zephaniah 1:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a gyfyngaf ar ddynion, a hwy a rodiant megis deillion, am bechu ohonynt yn erbyn yr ARGLWYDD; a'u gwaed a dywelltir fel llwch, a'u cnawd fel tom.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Am bod y bobl wedi digio'r ARGLWYDD bydda i'n achosi helbul iddyn nhw! — byddan nhw ar goll fel pobl ddall. Bydd eu gwaed yn cael ei dywallt fel llwch, a'u perfeddion ar wasgar fel tail.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Mi ddof thrybini ar bobl, a cherddant fel deillion; am iddynt bechu yn erbyn yr ARGLWYDD tywelltir eu gwaed fel llwch a'u perfedd fel tom,