Zephaniah 2:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae breswylwyr glan y môr, cenedl y Cerethiaid! y mae gair yr ARGLWYDD i'ch erbyn: O Ganaan, gwlad y Philistiaid, mi a'th ddifethaf, fel na byddo cyfanheddwr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae chi sy'n byw ar lan y môr — bobl Philistia ddaeth o Creta. Amdanat ti Canaan, wlad y Philistiaid, mae'r ARGLWYDD wedi dweud yn dy erbyn: “Bydda i'n dy ddinistrio, a fydd neb ar ôl!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae drigolion glan y mr, cenedl y Cerethiaid! Y mae gair yr ARGLWYDD yn eich erbyn, O Ganaan, gwlad y Philistiaid: "Difethaf chwi heb adael trigiannydd ar l."