Zephaniah 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gweddill Israel ni wna anwiredd, ac ni ddywedant gelwydd; ac ni cheir yn eu geneuau dafod twyllodrus: canys hwy a borant ac a orweddant, ac ni bydd a'u tarfo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd y rhai sydd ar ôl o Israel yn gwneud dim byd drwg, yn dweud dim celwydd nac yn twyllo. Byddan nhw fel defaid yn pori'n ddiogel ac yn gorwedd heb neb i'w dychryn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ni wnnt ddim anghyfiawn na dweud celwydd, ac ni cheir tafod twyllodrus yn eu genau; oherwydd porant, a gorweddant heb neb i'w dychryn."