Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr amser hwnnw y dygaf chwi drachefn, yr amser y'ch casglaf: canys gwnaf chwi yn enwog ac yn glodfawr ymysg holl bobl y ddaear, pan ddychwelwyf eich caethiwed o flaen eich llygaid, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bryd hynny bydda i'n dod â chi'n ôl; bydda i'n eich casglu chi at eich gilydd. Byddwch chi'n enwog drwy'r byd i gyd, pan fydda i'n gwneud i chi lwyddo eto,” —meddai'r ARGLWYDD.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y pryd hwnnw, pan fydd yn amser i'ch casglu, mi ddof chwi adref; oherwydd rhof i chwi glod ac enw ymhlith holl bobloedd y ddaear, pan adferaf eich llwyddiant yn eich gu373?ydd," medd yr ARGLWYDD.